top of page
cca9b8_3f1b3cef3c8940c9b3d8c128a66acec5~mv2 (1).webp

The Loom

Hatty nsalu yanga ya Hattersley. Adabweretsedwa pachilumbachi ngati chithunzithunzi chatsopano cha flatpacked mu (pafupi) 1940 wakhala akugwiritsidwa ntchito ndi mibadwo itatu kwa zaka pafupifupi 80. Wopangidwa ndi chitsulo chonyezimira ndi matabwa wakhala ntchito yaluso mwa iye yekha. Ma divots pamikono pomwe adakhazikika, kuvala pabalaza kuyambira zaka za manja a owomba nsalu, utoto wozimiririka ndi ma depositi amafuta. Zonse zimathandizira kupanga Hattersley aliyense kukhala wapadera ndikuwapatsa umunthu wawo 

Woluka

Dzina langa ndine Miriam Hamilton ndipo ndinaphunzira kuluka m’dzinja la 2018, ndipo ndinaphunzitsidwa ndi mwiniwake wakale wa Hatty, njonda crofter wazaka 90. Anavomera kundigulitsa Hatty ndi kundiphunzitsa kuluka, choncho ndinathera maola ambiri m’nyumba yake. kachidutswa kakang'ono, kozizira kozizira komwe adalukirako kwa zaka 50. Analandira choloŵa choluka kwa bambo ake, amene anamugula mwangozi kuchokera ku fakitale ya Hattersley ku Keighley, Yorkshire.

cca9b8_00e931b8feef42a2902cee706f77ff73~mv2.webp
cca9b8_f0674310c83d4964b1cd82d1cd1e82ee~mv2.webp

The Shed

Zolukira mwachikhalidwe, monga momwe ndidaphunzirira kulukamo, zinali zomangira za midadada kapena mwala zopanda 'chitonthozo' chenicheni monga kutsekereza, kuyatsa koyenera, kutentha ndi zina. Ndinaganiza kuti ndikufuna shedi ya 'posh' kotero kuti The Weaving Shed inapangidwa. Zapangidwa m'magawo awiri; imodzi kuti ikhale ndi malo oyenera a Hatty, pirn winder, warping frame ndi bobbin stand ndi ina ngati situdiyo shopu. 'Posh' shed ili ndi malingaliro odabwitsa pa Loch, komanso malo ochulukirapo komanso kuwala kuti muwone nsalu ndi njira zonse zoluka. 

The Shed

Zolukira mwachikhalidwe, monga momwe ndidaphunzirira kulukamo, zinali zomangira za midadada kapena mwala zopanda 'chitonthozo' chenicheni monga kutsekereza, kuyatsa koyenera, kutentha ndi zina. Ndinaganiza kuti ndikufuna shedi ya 'posh' kotero kuti The Weaving Shed inapangidwa. Zapangidwa m'magawo awiri; imodzi kuti ikhale ndi malo oyenera a Hatty, pirn winder, warping frame ndi bobbin stand ndi ina ngati situdiyo shopu. 'Posh' shed ili ndi malingaliro odabwitsa pa Loch, komanso malo ochulukirapo komanso kuwala kuti muwone nsalu ndi njira zonse zoluka. 

cca9b8_24210302a3d640e9bff876a52462c1c3~mv2.webp

A wee video showing some of the processes involved in creating the a tweed! To actually make a tweed from start to finish takes several weeks. We have to make the warp, beam it onto the loom, tie each new thread to the corresponding one of the old warp (696 knots!), then pull the warp through the loom. It then takes around 5 days to weave a tweed depending on the complexity and length before the woven cloth has to be sent to the mainland mill for finishing. Woven cloth needs to be washed, dried, cropped and pressed (known as finishing) before it can finally be sewn!

Two Sisters Tweeds

Handwoven on my 80 year old Hattersley loom from pure new wool, sold from the quarter meter
so you can order as much or as little as you want! 

Tweed and Yarn Offcuts

Handwoven by myself or other Islanders from pure wool. These offcut bags are perfect for patchwork, quilting and small projects such as jewellery, keyrings, purses, cufflinks etc! The yarn ends are great for embroidery, stumpwork, needle felting, small looms etc limited only by your imagination!

bottom of page